La gravure traditionnelle entretenait des rapports étroits avec le livre, elle existait avant tout comme moyen de reproduction. Liée à la peinture et aux autres formes d’arts plastiques, elle les reproduisait et les diffusait au sein du livre.

Aujourd’hui les moyens de reproduction sont multiples et d’une redoutable fidélité. La gravure en profite pour retrouver sa valeur de médium d’expression picturale. Il ne s’agit plus de reproduire une image existante sur une planche et de l’imprimer (gravure de reproduction) mais de travailler directement la matière même de cette planche (gravure originale).

Traditional engraving maintained narrow relations with the book prior to technological development, existing as a means of reproduction that was similar to many types of art. The advancement of engraving spread them throughout the book.

Today, there are multiple ways of reproducing images of text and art that are very efficient. These means allow recovery of an engraving’s true pictorial expression. Instead of reproducing an existing picture on a plate (matrix) in order to print it (reproduction engraving), artists are able to work on the original engraving of the plate itself.